Слушај, Боелдије, не знам како да то кажем, али осећам се ужасно због овога.
Podívejte, Boeldieu, nevím, jak vám to mám říct, ale děsně se stydím.
ОСЕЋАЛА САМ СЕ УЖАСНО ДОК САМ ГА ГЛЕДАЛА КАКО ЛЕЖИ СА БАНДАЖИРАНОМ ГЛАВОМ.
Frede, cítila jsem se strašně, když jsem ho tam viděla ležet... s tím obvazem kolem hlavy.
ОСЕЋАЛА САМ СЕ УЖАСНО ПОНИЖЕНОМ И ОДВРАТНО, ОДВРАТНО ПОСРАМЉЕНОМ.
Cítila jsem se tak ponížená a poražená a strašně, strašně jsem se styděla.
Претворио сам му живот у пакао и опходио сам се ужасно према њему.
Udělal jsem mu ze života peklo a jednal s nim jak s hovnem.
То је оно што покушавам да схватим шта ми треба и осећам се ужасно...
To je přesně to, co se ti tady snažím říct! Já potřebuju přijít na to, co já potřebuju, jasný? A je mi blbě.
Осећам се ужасно што пропуштам рођендан.
Cítím se hrozně, že jedu pryč na tvoje narozeniny.
Зато што, не знам! Имаш девојку и осећао би се ужасно.
Nevím, měl jsi přítelkyni a cítil ses špatně.
Осећам се ужасно због онога што ти се десило.
Mám hrozný pocit z toho, co se ti stalo.
Осећаш се ужасно зато што си сломила Стефаново срце, а тај осећај је уствари твој мозак који се буди како би ти рекао да си направила ужасну, али ипак апсолутно реверзибилну грешку.
Cítíš se hrozně, protože jsi Stefanovi zlomila srdce, a tím zoufalým pocitem ti tvůj mozek dává najevo, že ses dopustila hrozné, ale naprosto nezvratné chyby.
Осећам се ужасно, нарочито због истраживања.
Cítím se hrozně. Kvůli všemu, ale hlavně kvůli té studii.
Нешто ми се ужасно десило у кући.
Ano. No, něco děsivýho se děje v mém domě.
Осећам се ужасно због онога што сам урадио, и морао сам да кажем да.
Je mi hrozně, z toho, co jsem udělala, musela jsem to říct.
Није у реду. Осећам се ужасно.
Proč radši nezačneš s tím kontrolováním sám u sebe, co?
Види, ако ти то нешто значи, мислим да су се ужасно понели према теби.
Říkejte si, co chcete, ale podle mě se k vám nezachovali fér.
[нејасно] Рекао је да је слушао симфонију и да је то била потпуно задивљујућа музика и на самом крају снимка чуло се ужасно шкрипање.
- Popisoval, že poslouchal symfonii a byla to skutečně nádherná hudba, a na úplném závěru nahrávky se ozval strašlivý skřípavý zvuk.
0.18063402175903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podívejte, Boeldieu, nevím, jak vám to mám říct, ale děsně se stydím. 